Tłumacz
przysięgły języka niemieckiego
Mgr Grażyna Wierzbicka-Klukowska
| Serdecznie witam na mojej stronie. Od lat współpracuję z polskimi i niemieckimi firmami wykonując dla nich tłumaczenia. Wieloletni pobyt w Niemczech pozwolił mi poznać realia tego kraju oraz mentalność ludzi, co okazało się wielce pomocne w moich tłumaczeniach. |
 |
| Moje standardy: Dotrzymywanie umówionych terminów, wysoka jakość przekładu i oczywiście poufność. Certyfikat ZOP Instytutu Goethego - Frankfurt am Main Dyplom Filologii Germańskiej -Akademia Bydgoska |
„Wie
viel Sprachen du sprichst, sooft mal bist du der Mensch”
Tyle razy jesteś człowiekiem, iloma językami mówisz. J.W. von Goethe |
Zapraszam do współpracy! Tłumaczenia pisemne zwykłe, ustne, oraz przysięgłe, uwierzytelnione lub poświadczone. |
| Tłumaczenia
pisemne obejmują: ● dokumenty urzędowe ● świadectwa i certyfikaty ● dokumenty z dziedzin ekonomiki i rachunkowości ● dokumenty z dziedziny prawa – umowy, akty notarialne, pełnomocnictwa, statuty ● korespondencja handlowa, specyfikacje produktów i usług ● teksty reklamowe, materiały marketingowe ● korespondencja prywatna i.t.p. ● dokumentacje techniczne Tłumaczenia ustne dokonywane m.in.: ● w sądach ● u notariusza ● w różnego rodzaju urzędach ● tłumaczenia podczas spotkań firm, rozmów handlowych i konferencji |
 |
Kontakt
Mgr Grażyna Wierzbicka-Klukowska - www.niemiecki.ewm.pl Tłumacz przysięgły języka niemieckiego. Gdańsk –Ujescisko Tel. 058/304 73 36, Fax 058/304 79 85, Mobil 0601 39 88 00 E-mail: g.wierzbickaklukowska@chello.pl , schmiede@o2.pl |